naïve readings

No one can act in the margins or the periphery without having to confront powerful interests, officialdom, some form of unwritten social convention, or even the commerce that exists and is embedded within its subculture. Acting out is, by its very premise, a form of liberty and an attempt to articulate freedom.
This is a quote [...]

For whatever reasons, an endnote of mine was left out of the paper that was published in the journal Hastings Bridge last month. Referring to a quote from Brecht by way of Barthes, I felt compelled to add the following:
Although I am partial to the style in which this is translated, I should direct the [...]